1
00:00:57,015 --> 00:01:01,228
היינו אומרים,
האם יש סיכוי למסעדה?

2
00:01:01,395 --> 00:01:04,856
האם יש סיכוי למסעדה?

3
00:01:05,774 --> 00:01:08,569
טוב מאוד... ואם רצינו לדעת.

4
00:01:09,027 --> 00:01:11,488
למתוח... ולהרים.

5
00:01:14,157 --> 00:01:17,327
ולברך אותם. ולברך אותם.

6
00:01:18,620 --> 00:01:20,205
ושוב להגיד שלום.

7
00:02:39,951 --> 00:02:41,787
יאללה ביי, בוא לכאן.

8
00:02:49,294 --> 00:02:50,837
אתה עושה את העבודה הארורה שלך!

9
00:02:51,129 --> 00:02:54,841
תגיד לאמא הזונה שהוא חייב לי 75 דולר
בשביל זה וכדי לצחצח שיניים לעזאזל!

10
00:02:56,218 --> 00:02:57,803
מוצץ זין מזוין.

11
00:03:03,225 --> 00:03:05,143
הימנע מבחורים עם כובעי בייסבול
כי הם שבורים.

12
00:03:05,185 --> 00:03:07,425
והם מבלים את כל הזמן
מנסה לזיין אותך באצבע.

13
00:03:11,566 --> 00:03:12,859
תחת טיפש.

14
00:03:17,155 --> 00:03:18,407
על מה אתה מחפה?

15
00:03:19,991 --> 00:03:22,828
הו רק יש לי אה... אלה...

16
00:03:23,328 --> 00:03:24,328
נשיכות עכביש.

17
00:03:24,663 --> 00:03:26,164
יש לך ביס כאן?

18
00:03:26,331 --> 00:03:27,499
תן לי לראות.

19
00:03:29,376 --> 00:03:30,919
אֵיפֹה? אני לא רואה כלום.

20
00:03:31,628 --> 00:03:34,881
טוב הם... זה יותר טוב עכשיו,
הם היו גרועים יותר לפני כן

21
00:03:36,425 --> 00:03:38,593
אתה יכול להדק את זה בשבילי?
- כן

22
00:03:42,055 --> 00:03:43,515
תעשה את זה חזק.

23
00:03:43,557 --> 00:03:45,475
לגרום לזה להיראות כאילו אני לא
לאכול לחם וחרא...

24
00:03:47,561 --> 00:03:49,062
ילדה אני נשבע שהפסקתי לרקוד וגאס

25
00:03:49,104 --> 00:03:50,814
אז לא אצטרך
להתמודד עם הממזרים האלה.

26
00:03:50,856 --> 00:03:52,896
אתה יודע
רקדתי עבור בחור הלילה בכיסא גלגלים,

27
00:03:53,233 --> 00:03:55,652
אמר שזה יום ההולדת שלו
והוא התכוון לזיין אותי בתחת.

28
00:03:56,069 --> 00:03:58,739
אני נשבע למשיח, כל הגברים
הם זהים לעזאזל.

29
00:03:59,239 --> 00:04:01,319
חבל שהזונות האלה לא יודעות
אני אוהב כוס.

30
00:04:02,701 --> 00:04:03,702
תחת טיפש.

31
00:04:04,369 --> 00:04:07,539
- לא סיימת?
- כן, הנה.

32
00:04:08,832 --> 00:04:10,083
תודה.
- אתה מוזמן.

33
00:04:11,376 --> 00:04:12,502
אתה חדש כאן נכון?

34
00:04:12,544 --> 00:04:13,544
כֵּן.

35
00:04:15,881 --> 00:04:16,923
אז איך קוראים לך?

36
00:04:17,549 --> 00:04:18,549
וֵנוּס.

37
00:04:19,009 --> 00:04:21,136
השם האמיתי שלך, כלבה.
- זו ונוס.

38
00:04:21,762 --> 00:04:23,638
טוב, אני יופיטור, נעים להכיר אותך.

39
00:04:24,806 --> 00:04:25,932
אני פשוט מזדיין איתך.

40
00:04:25,974 --> 00:04:28,685
אני שאנל. ובכן, בתאני,
אבל לעזאזל עם זה נכון?

41
00:04:29,102 --> 00:04:31,730
אף אחד לא מנסה לקנות ריקוד
מאף קבוצה בשם בת'אני.

42
00:04:34,608 --> 00:04:36,151
אתה חייב לנקות כאן?

43
00:04:36,818 --> 00:04:37,944
אני בסדר.

44
00:04:38,653 --> 00:04:39,780
מה בסדר?

45
00:04:39,905 --> 00:04:42,866
כמו 100 עד 200 ללילה, אולי.

46
00:04:43,575 --> 00:04:44,910
זה מגוחך לעזאזל.

47
00:04:45,410 --> 00:04:47,454
אתה יכול באותה מידה לחכות לשולחנות ארורים
בכלבה הזאת.

48
00:04:47,662 --> 00:04:49,372
אף חשפן לא צריך לפגוע במזומן.

49
00:04:49,414 --> 00:04:52,654
האם אתה יודע שאתה יכול לעשות בדיוק כמו
עורך דין אם אתה משחק בקלפים שלך נכון?

50
00:04:53,376 --> 00:04:54,920
אז מה המשחק שלך?

51
00:04:56,588 --> 00:05:01,218
אמממ, אני מסתובב בחדר
ואם מישהו רוצה ריקוד אז

52
00:05:02,719 --> 00:05:04,805
לא, לא לא... עצור שם,
אני הולך לעזור לך...

53
00:05:06,556 --> 00:05:07,636
כי אתה על השטויות האלה.

54
00:05:08,099 --> 00:05:10,852
זו עבודת מכירות,
אתה צריך לדעת איך לעבוד עם החבר'ה האלה.

55
00:05:11,311 --> 00:05:13,897
אל תדבר על העבודה שלהם, או
המשפחה שלהם, הילדים הקטנים שלהם,

56
00:05:13,939 --> 00:05:16,066
המציאות המשעממת שלהם,
אף אחד לא רוצה לשמוע את החרא הזה.

57
00:05:16,107 --> 00:05:18,068
אתה צריך לשמור את הכל בפנטזיה.

58
00:05:18,109 --> 00:05:21,154
דבר על הקרם החדש שאתה לובש,
ההלבשה התחתונה החדשה שזה עתה קניתם,

59
00:05:21,196 --> 00:05:22,739
האפרוח הלוהט שהרגע הכנת איתו.

60
00:05:22,781 --> 00:05:23,981
מה שלא יהיה, לא אכפת לי.

61
00:05:24,282 --> 00:05:26,868
אתה פשוט צריך להיות נוטף סקס.

62
00:05:27,118 --> 00:05:30,914
כי ברגע שתדליק גבר,
זה הזמן שבו אתה יכול לקחת את כל הכסף שלו.

63
00:05:30,956 --> 00:05:33,708
סרוק את החדר, מצא א
בחור, תנעל איתו עיניים

64
00:05:33,875 --> 00:05:36,211
ובוהה בו כאילו הוא המזדיין היחיד
בחדר הארור

65
00:05:36,253 --> 00:05:39,172
ואז אתה מרוקן את הארנק המזוין שלו.
הבנת?

66
00:05:40,131 --> 00:05:41,131
הבנתי.

67
00:05:41,800 --> 00:05:42,800
טוֹב.

68
00:06:39,441 --> 00:06:41,318
אני רק מחכה ל
השיר הבא להתחיל.

69
00:06:41,902 --> 00:06:44,029
ואז... ואז אני ארקוד בשבילך.

70
00:06:45,697 --> 00:06:46,740
<i>בסדר.</i>

71
00:06:52,037 --> 00:06:53,788
אתה רוצה לדעת מה עשיתי בשבוע שעבר?

72
00:06:54,831 --> 00:06:56,207
מה עשית?

73
00:06:57,125 --> 00:06:59,002
יצאתי עם חברתי סופיה.

74
00:06:59,711 --> 00:07:00,712
בֶּאֱמֶת?

75
00:07:01,004 --> 00:07:08,386
כֵּן. והיא... דוגמנית על.
מאיטליה.

76
00:07:09,095 --> 00:07:13,808
ו... היה ממש חם כי
תמיד רציתי לעשות את זה.

77
00:07:17,020 --> 00:07:18,730
אלוהים אתה נראה כמו אשתי.

78
00:07:20,148 --> 00:07:22,984
אה... אוקי.

79
00:07:23,234 --> 00:07:25,570
אני מצטער. זה היה...
זה היה קצת מוזר.

80
00:07:27,739 --> 00:07:29,157
- זה פשוט...
- זה בסדר.

81
00:07:29,532 --> 00:07:34,287
זה פשוט מדהים. יש לך אותן עיניים,
אותו פה, השיער.

82
00:07:35,038 --> 00:07:37,165
הדבר היחיד שונה
האם היא הייתה בלונדינית.

83
00:07:39,209 --> 00:07:42,420
אה, אתם כבר לא ביחד?

84
00:07:44,089 --> 00:07:45,465
לא. אנחנו לא.

85
00:07:45,507 --> 00:07:46,507
מַדוּעַ?

86
00:07:46,758 --> 00:07:50,303
כלומר, כד, אם זה אישי מדי
זה בסדר, אתה לא צריך לספר לי.

87
00:07:50,553 --> 00:07:54,015
זה... זה בסדר... היא מתה.

88
00:07:56,184 --> 00:07:58,728
אלוהים אדירים, אני כל כך מצטער.
אני... לא ידעתי.

89
00:07:58,770 --> 00:08:01,564
זה... זה בסדר. זה בסדר.
אני מצטער, זה...

90
00:08:03,191 --> 00:08:04,734
ברור שאני לא ממש טוב בזה.

91
00:08:05,276 --> 00:08:06,361
זה בסדר.

92
00:08:06,987 --> 00:08:09,114
אולי אני פשוט צריך לעזוב...
- לא.

93
00:08:09,239 --> 00:08:10,949
- אז תחזור ותתחיל מחדש.
- לא.

94
00:08:10,991 --> 00:08:12,117
לא?

95
00:08:12,826 --> 00:08:15,578
לא, לא, אל תעשה את זה, תישאר.
- בסדר.

96
00:08:15,704 --> 00:08:17,998
כן, אני מחבב אותך כאן, למעשה.

97
00:08:24,963 --> 00:08:28,591
נולדתי בניו יורק.
אני אוהב שוקולד מריר.

98
00:08:29,551 --> 00:08:32,971
ורגל שמאל שלי בחצי מידה
גדול מהימין.

99
00:08:33,054 --> 00:08:35,015
בוצע... בדוק!

100
00:08:35,056 --> 00:08:36,057
אה.

101
00:08:37,475 --> 00:08:38,351
מעולם לא הייתי צריך לספר לך.

102
00:08:38,393 --> 00:08:40,233
אני יודע, אתה לא צריך
אי פעם אמרו לי.

103
00:08:42,939 --> 00:08:47,944
אז למה לעזאזל שתעזוב
מקום אקזוטי כמו אוסטרליה?

104
00:08:48,028 --> 00:08:50,947
אֶקזוֹטִי? אני לא יודע על זה?

105
00:08:50,989 --> 00:08:52,032
הממ.

106
00:08:52,407 --> 00:08:55,076
תראה, אף פעם לא באמת תכננתי
ביציאה מאוסטרליה.

107
00:08:55,160 --> 00:08:57,412
אני אה... יצא לי לירות כאן.

108
00:08:57,454 --> 00:08:59,873
אני צלם, אהה... אני...

109
00:09:01,833 --> 00:09:04,878
התאהבתי, קיבלתי
נשוי ואני לא יודע.

110
00:09:05,545 --> 00:09:09,340
כן... אז אתה צלם?

111
00:09:09,966 --> 00:09:11,134
כד המ.

112
00:09:12,469 --> 00:09:17,015
אוקיי, טוב... אולי תרצה
לצלם את התמונה שלי מתישהו?

113
00:09:18,224 --> 00:09:20,769
אני מניח שזה אומר
אז נצטרך להתראות שוב.

114
00:09:20,810 --> 00:09:26,691
אממ, כן... זה נשמע כמו רעיון טוב.

115
00:10:33,800 --> 00:10:34,676
היי.

116
00:10:34,717 --> 00:10:35,717
היי.

117
00:10:37,011 --> 00:10:38,179
אתה נראה מדהים.

118
00:10:40,306 --> 00:10:41,306
תודה לך.

119
00:10:42,392 --> 00:10:43,810
אני מקווה שאתה אוהב שוקולד מריר.

120
00:10:45,436 --> 00:10:47,021
אממ, למה שלא תיכנס.

121
00:10:47,564 --> 00:10:48,648
תודה לך.

122
00:10:49,983 --> 00:10:52,777
וואו, נראה כמו עולם אחר כאן.

123
00:10:53,778 --> 00:10:55,029
זאת הנקודה.

124
00:10:56,906 --> 00:10:59,033
אני הכנתי לנו צלחת גבינה,

125
00:10:59,075 --> 00:11:02,871
עם קצת תותים וקצת יין,

126
00:11:04,122 --> 00:11:08,376
אני, לא ידעתי...
אם אולי רצית מייד,

127
00:11:08,668 --> 00:11:11,796
או... אם אולי רצית קצת...

128
00:12:17,570 --> 00:12:22,367
אז הייתה לך חברה?
מאז, אתה יודע...

129
00:12:26,704 --> 00:12:30,541
כמה דברים קצרי מועד.
אבל כלום באמת.

130
00:12:36,089 --> 00:12:38,174
אפשר לשאול אותך איך קוראים לאשתך?

131
00:12:40,885 --> 00:12:42,053
זו הייתה ויקטוריה.

132
00:12:46,307 --> 00:12:50,061
איך... היא? אני מצטער שאני...

133
00:12:50,228 --> 00:12:51,980
לא, זה בסדר, זה בסדר.

134
00:12:55,400 --> 00:12:56,693
היא התאבדה.

135
00:13:01,406 --> 00:13:02,406
מה קרה?

136
00:13:03,908 --> 00:13:05,201
היא אה...

137
00:13:09,122 --> 00:13:13,584
היא אה, היא חתכה את פרקי ידיה... באמבטיה.

138
00:13:15,378 --> 00:13:17,797
כשהגעתי לשם כבר היה מאוחר מדי.

139
00:13:18,339 --> 00:13:20,425
לא היה טעם
לוקח אותה לבית החולים.

140
00:13:22,760 --> 00:13:24,804
היא הייתה מאוד מדוכאת.

141
00:13:25,972 --> 00:13:29,934
אתה יודע שהיא תלך לישון
מוקדם, היא הייתה ישנה כל הזמן, אתה יודע?

142
00:13:31,227 --> 00:13:32,937
לא היינו מדברים בארוחת הערב.

143
00:13:34,397 --> 00:13:37,525
היא הפסיקה לעשות את הדברים
היא די אהבה לעשות.

144
00:13:39,277 --> 00:13:44,991
היא עזבה את עבודתה ו...
ובמובן מסוים זה הרגיש כאילו היא עזבה אותי...

145
00:13:48,411 --> 00:13:53,958
כאילו חזרתי מהעבודה ו...
שם היא תהיה... בתשלום לבן,

146
00:13:55,084 --> 00:13:56,377
עם ספר ביד,

147
00:13:57,128 --> 00:13:58,755
אבל לא ממש קורא את זה...

148
00:14:03,509 --> 00:14:06,387
אתה יודע, אז אנחנו אתה יודע,
הלכו לטיפול זוגי הם,

149
00:14:06,429 --> 00:14:08,639
הם איכסנו אותה עם דיכאון.

150
00:14:09,974 --> 00:14:13,186
ואז קיבלתי הצעת עבודה במדריד.

151
00:14:16,647 --> 00:14:23,071
ואני אה... בגדתי
היא, עם איזה מתמחה,

152
00:14:24,030 --> 00:14:25,990
אני אפילו לא זוכר
את השם שלה אתה יודע?

153
00:14:28,117 --> 00:14:29,660
כשחזרתי היא הייתה מתה.

154
00:14:32,789 --> 00:14:34,499
זו לא אשמתך, בריאן.

155
00:14:36,667 --> 00:14:38,127
לא הייתי צריך לעזוב אותה.

156
00:14:44,550 --> 00:14:46,469
האם אתה מפחד לאהוב שוב?

157
00:14:50,973 --> 00:14:52,350
לא עוד.

158
00:15:52,368 --> 00:15:55,204
אפילו לא יודע מה אמרת לעזאזל!

159
00:16:18,561 --> 00:16:19,561
היי.

160
00:16:19,812 --> 00:16:20,938
היי חתיך.

161
00:17:05,608 --> 00:17:06,608
וואו...

162
00:17:13,199 --> 00:17:14,199
מותק.

163
00:17:18,037 --> 00:17:20,706
מתוקה, מתוקה,
חכה שנייה חכה שנייה...

164
00:17:25,461 --> 00:17:26,879
אני מצטער, אני פשוט...

165
00:17:28,005 --> 00:17:30,800
פשוט היה לי יום ארוך, אתה יודע?
לא אכלתי הרבה.

166
00:17:32,343 --> 00:17:36,556
ובכן, מה אם אעשה לך קצת מזה
פסטה פוסילי שאתה אוהב.

167
00:17:41,644 --> 00:17:42,644
תִינוֹק.

168
00:17:47,024 --> 00:17:48,526
אני חושב שאני פשוט צריך ללכת לישון.

169
00:17:53,739 --> 00:17:54,739
<i>בסדר.</i>

170
00:18:50,254 --> 00:18:52,715
היי, זה אני. הרגע חזרתי.

171
00:18:53,090 --> 00:18:55,384
טיול מטורף, יש לי כל כך הרבה מה לספר לך.

172
00:18:55,885 --> 00:19:00,556
בכל מקרה, אממ, חשבתי עליך
ואשמח לראות אותך,

173
00:19:00,931 --> 00:19:02,767
אז תתקשר אליי כשתוכל. ביי.

174
00:19:16,614 --> 00:19:17,907
אדום זה כל כך נחמד.

175
00:19:18,240 --> 00:19:19,575
כן, זה גם רך.

176
00:19:19,617 --> 00:19:21,744
זה באיכות טובה. זה יחזיק לך מעמד.

177
00:19:21,786 --> 00:19:24,205
הכל בחנות שלך באיכות טובה,
אני אוהב לבוא לכאן.

178
00:19:24,830 --> 00:19:26,230
כמה זמן אתה בא לכאן?

179
00:19:26,457 --> 00:19:27,583
מאז שאתה פתוח.

180
00:19:28,459 --> 00:19:31,879
ואתה לא יכול לעצור אותי... גם אני רוצה את אלה,
הם מאוד רכים.

181
00:19:32,630 --> 00:19:38,094
אה, אל תסתכל עכשיו אבל...
אפרוח ונוס הזה, נמצא כאן.

182
00:19:40,137 --> 00:19:42,723
אתה יודע, שמעתי שהיא רקדנית בלט

183
00:19:42,807 --> 00:19:43,808
כמו פריז או משהו

184
00:19:43,849 --> 00:19:45,559
כן, כן, כן, והיא סולקה החוצה.

185
00:19:45,643 --> 00:19:47,436
מעניין למה אתה חושב? מַדוּעַ?

186
00:19:47,853 --> 00:19:49,480
ועכשיו היא כמו חשפנית.

187
00:19:50,189 --> 00:19:51,982
ונוס לא יכול להיות השם האמיתי שלה.

188
00:19:52,608 --> 00:19:53,984
היא נכנסה לכאן שיכורה פעם אחת.

189
00:19:54,151 --> 00:19:55,695
- בחנות?
- בחנות.

190
00:19:56,195 --> 00:19:57,113
היית צריך להעיף אותה החוצה.

191
00:19:57,154 --> 00:19:58,155
זה היה מטורף מה הייתי עושה?

192
00:19:58,280 --> 00:20:00,000
אני לא יכול פשוט להעיף מישהו מהחנות שלי.

193
00:20:09,959 --> 00:20:11,877
אבל זה ממש טוב
מתנה עבור האחות שלך.

194
00:20:11,919 --> 00:20:15,131
כן, היא התחילה לכתוב יומן אז אני,
אני רוצה לעודד את זה, אתה יודע?

195
00:20:15,172 --> 00:20:17,675
כלומר, ילדים היום,
אם אתה יכול לגרום להם לכתוב

196
00:21:56,607 --> 00:21:57,607
שלום.

197
00:21:58,567 --> 00:22:06,492
אני כל כך לבד... בודד.

198
00:22:07,535 --> 00:22:15,535
אני מתגעגע אליך מותק. אני כל כך מתגעגע אליך.

199
00:22:16,043 --> 00:22:24,043
אני מתגעגע אליך מותק. יכולתי למות.

200
00:23:01,964 --> 00:23:03,007
איך זה?

201
00:23:05,092 --> 00:23:06,343
זה נהדר. זה נהדר.

202
00:23:07,303 --> 00:23:08,345
הממ, טוב.

203
00:23:12,850 --> 00:23:14,351
הבאתי לך משהו היום...

204
00:23:17,313 --> 00:23:18,673
אבל צריך לעצום עיניים...

205
00:23:19,857 --> 00:23:21,025
פשוט תעשה את זה, קדימה.

206
00:23:25,946 --> 00:23:26,989
בְּסֵדֶר. שתי שניות.

207
00:23:35,831 --> 00:23:36,831
ברי.

208
00:23:41,754 --> 00:23:42,880
<i>בסדר, פתח.</i>

209
00:23:58,896 --> 00:23:59,896
אתה יודע מה זה?

210
00:24:03,275 --> 00:24:04,275
אההה... לא.

211
00:24:05,569 --> 00:24:06,569
זאת אני.

212
00:24:09,657 --> 00:24:10,657
<i>בסדר.</i>

213
00:24:11,325 --> 00:24:14,244
זאת ונוס דה מילו. היא
אלת האהבה...

214
00:24:16,580 --> 00:24:18,123
אתה יודע שנקראתי על שמה.

215
00:24:21,877 --> 00:24:23,587
תודה לך. זה נחמד.

216
00:24:24,838 --> 00:24:25,838
אתה מוזמן.

217
00:24:38,894 --> 00:24:40,312
היי, ברי?
- כן.

218
00:24:41,355 --> 00:24:45,109
אני יודע שאמרת שזה מזל רע לאנשים
להסתכל על התמונות שלך לפני ההופעה שלך...

219
00:24:45,859 --> 00:24:47,194
אבל אני יכול בבקשה לראות אותם?

220
00:24:48,570 --> 00:24:49,780
אין לי אותם עדיין ממוסגרים.

221
00:24:50,572 --> 00:24:52,157
לא אכפת לי ממסגרות, זה בסדר.

222
00:24:56,161 --> 00:24:57,161
<i>בסדר.</i>

223
00:24:58,247 --> 00:25:00,165
Qk... מגניב.

224
00:25:10,217 --> 00:25:12,136
אלוהים, הם מדהימים.

225
00:25:13,595 --> 00:25:15,014
למה לכולם יש מסכות?

226
00:25:15,889 --> 00:25:18,851
אני לא יודע. נושא המסקרה אני מניח.

227
00:25:23,022 --> 00:25:24,940
הממ... זה מהמם.

228
00:25:25,482 --> 00:25:28,068
תודה לך. גאה מאוד בזה.

229
00:25:28,861 --> 00:25:30,237
רואה איך היא מתרחקת?

230
00:25:30,863 --> 00:25:34,783
קצת עצוב אבל... אני לא יודע,
מזמין באותו זמן.

231
00:25:35,993 --> 00:25:37,036
מי היא?

232
00:25:37,161 --> 00:25:40,748
אה, חברה ותיקה, כריסטין.
מכיר אותה שנים.

233
00:25:44,376 --> 00:25:45,376
הממ.

234
00:25:55,512 --> 00:25:56,597
היי, ברי?

235
00:25:57,681 --> 00:25:58,681
כֵּן.

236
00:26:00,017 --> 00:26:01,310
איך אתה מכיר את כריסטין?

237
00:26:06,065 --> 00:26:10,903
היא הייתה חברה של אשתי.
היא הייתה החברה הכי טובה שלה.

238
00:26:18,869 --> 00:26:20,245
מה הקטע?

239
00:26:26,418 --> 00:26:29,213
היא גרה כאן בסביבה?
- כן.

240
00:26:31,423 --> 00:26:34,468
אוקי... מה היא עושה?

241
00:26:35,511 --> 00:26:38,931
היא אה, יש לה עתיקה
חנות כאן בעיר.

242
00:26:40,349 --> 00:26:41,349
אה.

243
00:26:56,573 --> 00:26:57,908
התחברתם פעם?

244
00:27:03,872 --> 00:27:07,543
כאשר ויקטוריה נפטרה,
היה לנו דבר קצר מועד.

245
00:27:08,710 --> 00:27:10,254
אתה יודע, התקרבנו.

246
00:27:11,255 --> 00:27:14,925
אתה יודע ששנינו התאבלנו על
אותו אדם, זה די חיבר אותנו.

247
00:27:16,510 --> 00:27:17,845
אבל אף פעם לא אהבתי אותה.

248
00:27:18,846 --> 00:27:22,391
אתה יודע, זה היה רק משהו
שקרה לפני הרבה זמן.

249
00:27:23,767 --> 00:27:27,020
ועכשיו אנחנו רק חברים. אני מבטיח.

250
00:28:07,436 --> 00:28:08,436
היי, ברי?

251
00:28:10,147 --> 00:28:11,147
כֵּן.

252
00:28:14,526 --> 00:28:15,986
אני רוצה שתצלם אותי.

253
00:28:18,572 --> 00:28:19,572
<i>בסדר.</i>

254
00:28:32,502 --> 00:28:36,506
מה אם אני מסתובב קצת?
ופונה לחלון?

255
00:28:36,548 --> 00:28:37,674
זה בסדר.

256
00:28:43,180 --> 00:28:44,514
משהו כזה.

257
00:28:46,850 --> 00:28:51,396
בואו נאבד את המסכה. אני אה...
אני לא חושב שזה עובד על זה.

258
00:28:52,564 --> 00:28:53,607
<i>בסדר.</i>

259
00:29:07,204 --> 00:29:08,204
קיבלנו את זה.

260
00:29:10,165 --> 00:29:11,165
בֶּאֱמֶת?

261
00:29:12,334 --> 00:29:13,877
זהו. קיבלנו את הזריקה.

262
00:29:14,962 --> 00:29:15,963
אבל רק התחלנו?

263
00:29:16,380 --> 00:29:19,258
אנחנו צריכים רק זריקה אחת...
הרגע קיבלנו את זה.

264
00:29:21,385 --> 00:29:22,385
<i>בסדר.</i>

265
00:29:48,829 --> 00:29:50,080
אתה רוצה לקנות סושי?

266
00:29:51,290 --> 00:29:53,583
אהה... יש לי יום ממש עמוס.

267
00:29:56,295 --> 00:29:59,172
אוקיי, אני יכול אממ, אחזור מאוחר יותר,
נוכל לעשות ארוחת ערב?

268
00:29:59,339 --> 00:30:02,175
אני יכול להכין לך פסטה ו
נוכל לשתות יין אדום?

269
00:30:04,344 --> 00:30:06,930
אממ... יש הרבה פגישות
הלילה, אתה יודע? דברים לעבודה, אז...

270
00:30:08,265 --> 00:30:11,268
זה בסדר, אני כנראה צריך לעבוד...
בכל מקרה.

271
00:30:16,273 --> 00:30:17,524
Qu'est ce tu en pense.

272
00:30:19,943 --> 00:30:20,943
בראבו.

273
00:30:21,069 --> 00:30:23,530
עכשיו אם רצית להגיד את זה
אתה מסכים שהיית אומר,

274
00:30:24,031 --> 00:30:25,031
Je suis d'accord.

275
00:30:27,576 --> 00:30:28,576
מְעוּלֶה.

276
00:30:28,952 --> 00:30:31,038
אם לא היית מסכים היית אומר:

277
00:37:14,524 --> 00:37:16,776
היי, מה שלומך?
כריסטין, היי.

278
00:37:17,193 --> 00:37:18,486
כל כך טוב לראות אותך.
כל כך טוב לראות אותך גם.

279
00:37:18,528 --> 00:37:19,821
הו, תודה.

280
00:37:20,697 --> 00:37:22,490
בוא נוריד את המעיל שלך.

281
00:37:22,532 --> 00:37:23,533
אה, כן.

282
00:37:23,616 --> 00:37:25,869
אתה נראה חלק ורזה שם.

283
00:37:28,121 --> 00:37:29,121
אה כן, וואו.

284
00:37:42,886 --> 00:37:43,845
צא מהדרך שלי לעזאזל.

285
00:37:43,887 --> 00:37:44,887
יֵשׁוּעַ!

286
00:37:50,643 --> 00:37:51,643
תראה את זה, כלבה!

287
00:38:00,403 --> 00:38:02,906
לעזאזל! אמא זונה!

288
00:38:38,066 --> 00:38:40,735
חרא, תראה את זה... מה זה מותק?
היי, לאן אתה הולך?

289
00:38:47,075 --> 00:38:48,284
כלבה משוגעת!

290
00:38:48,952 --> 00:38:49,952
זִיוּן.

291
00:41:01,960 --> 00:41:02,960
שלום.

292
00:41:03,086 --> 00:41:04,295
אני יכול לעלות?

293
00:41:05,338 --> 00:41:06,338
עָדִין.

294
00:41:48,589 --> 00:41:49,757
אני יכול להיכנס?

295
00:41:55,805 --> 00:41:56,805
היכנס.

296
00:42:05,064 --> 00:42:06,524
אתה רוצה לשבת?

297
00:42:49,025 --> 00:42:50,359
אז מה קורה?

298
00:42:52,653 --> 00:42:53,863
קיבלתי את ההערה שלך.

299
00:42:57,241 --> 00:42:58,451
למה עקבת אחרי?

300
00:43:01,204 --> 00:43:02,872
למה שיקרת לי?

301
00:43:04,540 --> 00:43:08,086
כי לא היית מבין,
ולא רציתי להילחם.

302
00:43:13,341 --> 00:43:17,386
תראה, לכריסטין יש חבר, בסדר?
ואנחנו רק חברים.

303
00:43:23,142 --> 00:43:24,769
תראי, ונוס, זה קשה, כאילו...

304
00:43:26,062 --> 00:43:27,563
באמת אכפת לי ממך.

305
00:43:30,191 --> 00:43:31,859
אני פשוט לא יכול לראות אותך יותר.

306
00:43:34,821 --> 00:43:39,909
האמת היא ש...
אני פשוט לא גמרתי על אשתי.

307
00:43:43,704 --> 00:43:48,751
אני מנסה להיות, אני כן... אני פשוט לא.

308
00:43:50,920 --> 00:43:52,797
נפלתי בך, ונוס, באמת...

309
00:43:53,923 --> 00:43:56,467
אבל עם איך שהדברים נראים...

310
00:43:58,052 --> 00:44:01,139
אני צריך להיות לבד... ונוס?

311
00:44:14,527 --> 00:44:15,695
אני הולך, בסדר?

312
00:44:27,623 --> 00:44:28,623
לַחֲכוֹת!

313
00:44:33,296 --> 00:44:34,297
לַחֲכוֹת.

314
00:44:49,979 --> 00:44:50,980
וֵנוּס.

315
00:45:00,114 --> 00:45:03,784
ונוס, נוגה... נוגה, נוגה...

316
00:45:10,791 --> 00:45:12,210
אני לא יכול לעשות את זה.

317
00:45:14,170 --> 00:45:15,170
<i>בסדר?</i>

318
00:45:19,175 --> 00:45:20,384
אני מצטער.

319
00:45:23,471 --> 00:45:24,513
אני חייב ללכת.

320
00:45:43,866 --> 00:45:46,661
היי זה בריאן כאן,
אהה, סליחה שפספסתי את השיחה שלך.

321
00:45:46,702 --> 00:45:49,038
השאירו הודעה ו
אני אחזור אליך בהקדם שאוכל.

322
00:48:48,467 --> 00:48:49,468
סקוצ' על הסלעים.

323
00:49:11,073 --> 00:49:14,285
אתה אמור להסתכל עליי כשאתה
טוסט, לא שמעת את זה?

324
00:49:14,326 --> 00:49:15,619
אהה, סליחה, זה בער.

325
00:49:15,661 --> 00:49:18,330
זה חוסר מזל אם אתה לא עושה את זה,
אז עכשיו אנחנו מקוללים.

326
00:49:19,915 --> 00:49:21,208
אני יכול לחיות עם זה.

327
00:49:23,878 --> 00:49:26,046
<i>כן. בְּסֵדֶר. האם אתה בטוח?</i>

328
00:49:26,172 --> 00:49:27,172
כד המ.

329
00:49:28,883 --> 00:49:30,593
אז אתה חושב שכל הנשים הן זונות?

330
00:49:31,594 --> 00:49:32,845
רק הטובים.

331
00:49:33,262 --> 00:49:34,305
מה זה אומר?

332
00:49:36,056 --> 00:49:38,642
אתה חייב לנשק מלאך בוקר טוב

333
00:49:38,684 --> 00:49:41,937
ואוהב אותה כמו השטן
כשאתה חוזר הביתה

334
00:49:44,940 --> 00:49:46,484
השטן... השטן, זה טוב.

335
00:49:46,942 --> 00:49:48,652
- אתה אוהב את השטן?
- זה ממש טוב.

336
00:49:48,986 --> 00:49:50,779
אני מתערב שאתה עושה כמו השטן.

337
00:49:53,866 --> 00:49:55,784
אני חייב ללכת לחדר של הילדה הקטנה.

338
00:50:43,624 --> 00:50:44,667
היי, היי.

339
00:50:45,793 --> 00:50:46,752
מה הקטע, קדימה.

340
00:50:46,835 --> 00:50:50,673
עצור לרגע, היי, היי,
אתה יכול פשוט להפסיק? היי! היי!

341
00:50:52,716 --> 00:50:54,510
אהההה! זִיוּן!

342
00:50:57,346 --> 00:50:58,346
כוס טיפשה!

343
00:51:00,349 --> 00:51:02,893
אתה לעזאזל תקשיב לי עכשיו, כלבה.

344
00:54:02,030 --> 00:54:04,491
היי. אתה בטח ונוס.

345
00:54:12,040 --> 00:54:15,335
הייתי מגיע מוקדם יותר אבל
בריאן אומר שאתה עובד די מאוחר,

346
00:54:15,377 --> 00:54:18,088
אז חשבתי שאתן לך
קצת זמן לישון בו...

347
00:54:22,718 --> 00:54:26,930
הו... הדברים שלך... מהבית.

348
00:54:28,223 --> 00:54:30,225
באמת מרגיש בריאן
מוזר בכל דבר

349
00:54:30,267 --> 00:54:31,268
כפי שאני בטוח שגם אתה,

350
00:54:31,477 --> 00:54:34,730
אז חשבתי שאצליח
קל יותר לשניכם.

351
00:54:49,203 --> 00:54:50,996
תראה, אני יודע שזה בטח קשה.

352
00:54:52,247 --> 00:54:54,208
אבל בכנות זה לטובה.

353
00:54:55,667 --> 00:54:59,546
בריאן מאוד... מורכב,

354
00:55:01,089 --> 00:55:02,925
לפעמים הוא פשוט צריך להיות לבד.

355
00:55:04,384 --> 00:55:05,677
כואב לו מאוד,

356
00:55:06,970 --> 00:55:08,347
מאז ויקטוריה מתה.

357
00:55:09,640 --> 00:55:10,849
עליות ושפל,

358
00:55:11,391 --> 00:55:13,477
שתייה, דיכאון,

359
00:55:14,102 --> 00:55:16,104
הטעות מדי פעם במועדון החשפנות...

360
00:55:18,941 --> 00:55:20,192
הוא פשוט מאוד...

361
00:55:21,985 --> 00:55:22,985
אבוד.

362
00:55:23,278 --> 00:55:26,782
ואני באמת... היחיד...

363
00:55:27,991 --> 00:55:30,160
מי... יודע איך לטפל בו.

364
00:55:43,632 --> 00:55:44,632
כלבה מזוינת.

365
00:56:07,322 --> 00:56:08,365
זִיוּן.

366
00:56:14,621 --> 00:56:15,622
אתה הולך.

367
00:56:15,664 --> 00:56:17,875
הוא אמר שלא תזדיין, הכנסת אותי לשם,

368
00:56:17,958 --> 00:56:18,998
לא הכנסתי אותך לשם!

369
00:56:19,084 --> 00:56:20,924
הכנסת אותי לשם כי
אמרת לי לעזאזל

370
00:56:22,004 --> 00:56:24,214
ואני אמרתי חרא, תזדיין, מי אתה?

371
00:56:24,381 --> 00:56:25,381
מי אתה?

372
00:56:25,549 --> 00:56:27,467
צא מהבית שלי! צא מהבית שלי!

373
00:59:20,932 --> 00:59:22,059
היי מתוקה,

374
00:59:24,478 --> 00:59:27,022
התגעגעתי אליך. אתה רוצה לצאת החוצה?

375
00:59:57,511 --> 00:59:58,887
היי, זה אני.

376
00:59:59,596 --> 01:00:01,932
הרגע חזרתי, אני מניח שאתה עסוק.

377
01:00:02,891 --> 01:00:05,227
בכל מקרה, אני רק מבלה.

378
01:00:06,186 --> 01:00:08,396
לעשות קצת יוגה, להתרחץ...

379
01:00:09,272 --> 01:00:11,650
אולי לגעת קצת בעצמי,

380
01:00:12,359 --> 01:00:13,359
חושב עליך...

381
01:00:23,453 --> 01:00:26,498
בכל מקרה אה, תתקשר אליי כשתוכל.

382
01:00:27,040 --> 01:00:28,040
ביי סקסי.

383
01:01:15,839 --> 01:01:17,841
אהבה, ונוס.

384
01:02:03,136 --> 01:02:04,387
אני אתקשר אליך בחזרה.

385
01:02:24,199 --> 01:02:27,535
הו! הו... הו... הו,

386
01:02:29,704 --> 01:02:31,122
אוקיי... הו, אוקי.

387
01:02:41,341 --> 01:02:42,717
תוריד את הידיים שלך ממני.

388
01:02:49,099 --> 01:02:50,475
בסדר, כן,

389
01:02:50,642 --> 01:02:51,935
אוקיי... אמממ...

390
01:02:56,106 --> 01:02:57,691
היי, היי, תסתכל עליי.

391
01:02:57,983 --> 01:02:59,025
אני מסתכל עליך.

392
01:03:00,110 --> 01:03:04,072
אה, אדוני, תסתכל עליי.

393
01:03:05,615 --> 01:03:10,412
כָּאן. כֵּן. כן זה טוב.

394
01:03:17,085 --> 01:03:18,253
אתה רוצה לגעת בי?

395
01:03:22,132 --> 01:03:23,466
כן, כן.

396
01:03:25,093 --> 01:03:26,094
תעשה את זה.

397
01:03:27,095 --> 01:03:28,305
אתה בטוח? אני יכול לגעת בך?

398
01:03:28,471 --> 01:03:30,390
- תעשה את זה.
אני יכול לגעת בך נכון?

399
01:03:30,432 --> 01:03:31,432
גע בי.

400
01:03:34,436 --> 01:03:35,478
לא שם.

401
01:03:40,108 --> 01:03:41,108
<i>בסדר...</i>

402
01:03:41,443 --> 01:03:43,695
ממש כאן... ממש כאן?

403
01:03:43,820 --> 01:03:46,531
- אממ הממ.
- לגעת בך כאן? אתה אוהב את זה?

404
01:03:46,614 --> 01:03:47,614
כד המ.

405
01:03:47,949 --> 01:03:49,826
גק, הו... כן,

406
01:03:49,951 --> 01:03:52,954
אוקיי, כן... אוקי...

407
01:03:53,580 --> 01:03:54,914
מה זה לעזאזל?

408
01:03:57,792 --> 01:03:59,336
מה לעזאזל אמרתי לך?!

409
01:03:59,502 --> 01:04:01,022
חתיכת חרא! תראה אותי לעזאזל!

410
01:04:01,880 --> 01:04:03,214
אתה חושב שהיא בסדר?

411
01:04:03,798 --> 01:04:04,883
לילה קשה.

412
01:04:04,966 --> 01:04:06,134
חרא.

413
01:04:06,593 --> 01:04:08,178
היא ממש מבולבלת.

414
01:04:09,804 --> 01:04:11,264
ונוס, אתה בסדר? דְבַשׁ?

415
01:04:31,409 --> 01:04:32,577
ילדה, מה קורה איתך?

416
01:04:33,411 --> 01:04:35,663
אתה בסדר? וֵנוּס?

417
01:04:38,708 --> 01:04:40,335
ונוס, תסתכל עליי.

418
01:04:43,129 --> 01:04:44,129
וֵנוּס?

419
01:04:50,887 --> 01:04:54,015
היי... היי! היי,
ילדה מה לעזאזל קרה שם בחוץ?

420
01:04:55,225 --> 01:04:56,017
אתה גבוה?

421
01:04:56,059 --> 01:04:59,479
וֵנוּס! אמרתי לך לקבל את
לעזאזל מכאן. אתה מפוטר!

422
01:04:59,521 --> 01:05:01,648
בסדר, אני מוציא אותה מכאן,
רק תן לי רגע, בסדר?

423
01:05:01,689 --> 01:05:03,608
יש לה חמש דקות
או שאני מתקשר למשטרה.

424
01:05:03,691 --> 01:05:04,943
בסדר, הבנתי.

425
01:05:07,529 --> 01:05:08,613
ילדה, קדימה בואי נלך.

426
01:05:08,738 --> 01:05:09,697
בוא נוציא אותך מכאן, אתה רעב?

427
01:05:10,031 --> 01:05:11,616
קדימה, קדימה.

428
01:06:17,557 --> 01:06:18,557
היי.

429
01:06:20,935 --> 01:06:21,935
היי...

430
01:06:23,480 --> 01:06:24,480
אני אההה...

431
01:06:26,441 --> 01:06:28,276
אני רק רציתי להתקשר.

432
01:06:31,571 --> 01:06:32,739
חשבתי עליך.

433
01:06:35,700 --> 01:06:36,700
אני מתגעגע אליך.

434
01:06:38,453 --> 01:06:39,871
גם אני מתגעגע אליך, בריאן.

435
01:06:41,789 --> 01:06:42,789
מה אתה עושה?

436
01:06:44,542 --> 01:06:45,585
שְׁתִיָה.

437
01:06:47,295 --> 01:06:49,964
תקשיב, אני אהה... אני מצטער,

438
01:06:51,382 --> 01:06:53,635
על הכל, ונוס, אני אה...

439
01:06:55,053 --> 01:06:57,805
מה אני יכול להגיד שאני מזוין
סתם חתיכת חרא, אתה יודע?

440
01:07:00,308 --> 01:07:03,353
אני פשוט... אני פשוט לא יכול להחזיק מעמד
לכל דבר שהוא טוב.

441
01:07:03,978 --> 01:07:05,563
אתה לא חתיכת חרא, בריאן,

442
01:07:05,647 --> 01:07:08,566
אתה פשוט... אתה פשוט ממש כואב.

443
01:07:09,817 --> 01:07:11,486
עברת כל כך הרבה, אתה יודע?

444
01:07:15,281 --> 01:07:17,867
היא אה... היא אפילו לא
להשאיר פתק ארור.

445
01:07:20,912 --> 01:07:21,912
אני יודע..

446
01:07:23,831 --> 01:07:25,591
אני לא חושב שכדאי לך
להיות לבד עכשיו.

447
01:07:25,792 --> 01:07:26,793
תן לי לבוא לראות אותך.

448
01:07:29,003 --> 01:07:30,505
<i>אני ...</i>

449
01:07:31,798 --> 01:07:34,008
רציתי לאהוב אותך, ונוס.

450
01:07:34,759 --> 01:07:35,759
אני יודע...

451
01:07:36,761 --> 01:07:38,888
אף אחד מעולם לא אהב אותי
איך שיש לך...

452
01:07:42,141 --> 01:07:43,977
אני הולכת לבוא, אה,

453
01:07:44,686 --> 01:07:46,229
אנחנו רק נדבר, בסדר,

454
01:07:46,396 --> 01:07:47,689
זהו, רק נדבר.

455
01:07:53,111 --> 01:07:54,111
<i>בסדר.</i>

456
01:07:55,530 --> 01:07:56,530
בסדר.

457
01:07:59,534 --> 01:08:00,534
<i>בסדר.</i>

458
01:08:17,385 --> 01:08:19,053
פתח את הדלת המזוינת, כלבה!

459
01:08:21,055 --> 01:08:22,055
צא לכאן!

460
01:08:23,016 --> 01:08:26,811
פתח את הדלת המזוינת, כלבה!
צא לכאן לעזאזל!

461
01:08:29,230 --> 01:08:30,648
אתה תשלם על מה שעשית.

462
01:08:31,774 --> 01:08:35,236
צא מכאן לעזאזל עכשיו, כלבה!

463
01:09:10,521 --> 01:09:17,445
אני הולך לראות אותך, על
ירח, ולא אכפת לי!

464
01:09:23,117 --> 01:09:28,373
אור בפנים שלך... ואני לא...

465
01:09:35,129 --> 01:09:38,424
אתה הורג את החתול המזוין שלי?!
מה לעזאזל לא בסדר איתך?!

466
01:09:38,466 --> 01:09:40,301
זין, זין, זין, זין...
לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל...

467
01:10:03,950 --> 01:10:05,827
תעצור! צא מהמכונית המזוינת!

468
01:10:06,411 --> 01:10:09,580
תצאי כלבה קטנה!
תצא לעזאזל מהמכונית!

469
01:10:09,747 --> 01:10:10,747
מה אתה עושה?

470
01:10:36,190 --> 01:10:39,402
גאהההה, כלבה מזוינת! כלבה מזוינת!

471
01:10:42,822 --> 01:10:44,323
זִיוּן. אתה רוצה לעשות את זה?

472
01:10:44,365 --> 01:10:45,533
אתה רוצה לעזאזל לעשות את זה?

473
01:10:45,616 --> 01:10:46,909
אנחנו הולכים לעשות את זה.

474
01:10:57,086 --> 01:10:58,463
זו ילדה טובה.

475
01:11:21,027 --> 01:11:22,487
צא מהמכונית המזוינת!

476
01:11:23,404 --> 01:11:26,032
אמרתי צא מהמכונית המזוינת
חתיכת חרא!

477
01:11:27,366 --> 01:11:28,951
במה לעזאזל לא בסדר

478
01:11:55,228 --> 01:11:56,228
לעזאזל.

479
01:12:43,317 --> 01:12:44,235
היי, אני עוזב בעוד חמש

480
01:12:44,277 --> 01:12:46,362
ונוס, תראה שהייתי
מנסה להתקשר אליך, בסדר?

481
01:12:47,154 --> 01:12:49,594
לא הייתי צריך להסכים לך
מגיע מלכתחילה.

482
01:12:50,908 --> 01:12:52,994
זה פשוט... זה פשוט לא היה רעיון טוב.

483
01:12:55,329 --> 01:12:56,914
תראה ונוס, אני פשוט לא יכול לעשות את זה, בסדר?

484
01:12:57,206 --> 01:12:57,832
בריאן.

485
01:12:57,915 --> 01:13:00,418
לא, ונוס תקשיב לי.
אני יודע שאתה כואב.

486
01:13:01,544 --> 01:13:03,129
אתה לעזאזל אנוכי, בסדר?

487
01:13:03,170 --> 01:13:04,881
זה לא קשור לרגשות שלך.

488
01:13:05,506 --> 01:13:07,383
היית רוצה שדברים היו שונים, לעזאזל...

489
01:13:07,800 --> 01:13:09,176
הלוואי והדברים היו שונים.

490
01:13:09,218 --> 01:13:10,011
בריאן בבקשה.

491
01:13:10,177 --> 01:13:12,638
הלוואי ויקטוריה לא תתאבד
אבל היא עשתה זאת.

492
01:13:13,139 --> 01:13:17,643
אשתי התאבדה
ואני מתגעגע אליה כל יום מזדיין!

493
01:13:18,019 --> 01:13:20,021
אני פשוט... אני רק צריך שתלך.

494
01:13:20,146 --> 01:13:21,272
אני רק צריך להיות לבד.

495
01:13:21,522 --> 01:13:23,608
בבקשה ונוס, פשוט תעזוב אותי בשקט.

496
01:14:46,732 --> 01:14:49,026
היי.
היי, אני צריך טובה.

497
01:15:01,122 --> 01:15:02,122
היי זה צ'ה...

498
01:15:15,136 --> 01:15:16,136
היי.

499
01:15:21,100 --> 01:15:22,100
אני כאן.

500
01:15:23,436 --> 01:15:25,730
וֵנוּס? וֵנוּס?

501
01:15:27,314 --> 01:15:28,314
כדור הארץ לנוגה.

502
01:15:29,608 --> 01:15:31,008
את מופיעה בלייב הערב, כלבה?

503
01:15:31,527 --> 01:15:32,807
לעזאזל אתה הולך לעשות עם זה?

504
01:15:36,032 --> 01:15:37,312
אתה חושב על להיות בלונדינית?

505
01:15:39,160 --> 01:15:40,161
אני רואה את זה בשבילך.

506
01:15:41,495 --> 01:15:43,706
היי? וֵנוּס?

507
01:15:45,416 --> 01:15:47,835
ילדה, מה קורה איתך?
לקחתם משהו?

508
01:15:48,711 --> 01:15:50,254
ונוס, דברי איתי ילדה, מה רע?

509
01:15:52,214 --> 01:15:54,925
בסדר, קדימה, נשב,
תעשן סתמי ותרגע,

510
01:15:55,009 --> 01:15:56,135
רגע, לאן אתה הולך?

511
01:15:56,343 --> 01:15:57,343
לראות את בריאן.

512
01:15:57,678 --> 01:15:58,678
לבושה ככה?

513
01:15:58,763 --> 01:16:01,891
בחורה ברצינות, הבחור הזה הרגיז אותך
ואתה מתנהג טיפש.

514
01:16:02,099 --> 01:16:04,259
אף גבר לא צריך את הראש שלך
הכל מבולגן ככה.

515
01:16:04,852 --> 01:16:06,572
קדימה ונוס אתה זוכר מה אמרתי לך?

516
01:16:06,854 --> 01:16:08,522
וֵנוּס? וֵנוּס?

517
01:16:09,690 --> 01:16:12,818
לעולם אל תצאי עם גבר שאתה פוגש בפאקינג
מועדון, דפוק לך את הראש.

518
01:16:12,943 --> 01:16:15,196
הוא יצא עם התחת שלך במשך חודשים,
הוא גרם לך להתאהב בו,

519
01:16:15,362 --> 01:16:16,405
ואז הוא הפיל לך את התחת.

520
01:16:16,447 --> 01:16:19,447
זה לא נשמע כמו גבר, ונוס,
זה נשמע לי כמו כוס מזוינת!

521
01:17:02,701 --> 01:17:04,912
לְחַרְבֵּן! זִיוּן!

522
01:17:15,339 --> 01:17:16,590
911, איפה החירום שלך?

523
01:17:16,632 --> 01:17:19,232
כן, אני בדירה ושם,
ויש כאן גופה.

524
01:17:19,718 --> 01:17:21,679
בסדר אמא, אני צריך שתאט את הקצב
ואני צריך שתגיד לי בדיוק...

525
01:17:21,720 --> 01:17:23,597
אני יודע מי עשה את זה, קוראים לה ונוס.

526
01:17:23,639 --> 01:17:25,766
היא פשוט עזבה ואני יודע לאן היא הולכת.

527
01:19:32,351 --> 01:19:33,351
אל תזוז!

528
01:19:35,271 --> 01:19:36,397
אתה עצור! הַקפָּאָה!

529
01:19:37,481 --> 01:19:40,567
בריאן! בריאן! לֹא! בריאן!

530
01:20:09,763 --> 01:20:11,015
מה קרה בפריז?

531
01:20:16,395 --> 01:20:17,395
למה אתה מתכוון?

532
01:20:17,938 --> 01:20:20,190
ובכן, רקדת
בסטודיו לבלט בפריז...

533
01:20:22,276 --> 01:20:23,716
אתה יכול לספר לי מה קרה שם?

534
01:20:26,280 --> 01:20:27,614
רקדתי בהופעה.

535
01:20:30,284 --> 01:20:33,954
אבל הורחקת מהחברה.
אתה זוכר למה?

536
01:20:42,338 --> 01:20:44,048
אני מסתכל כאן על מאמר,

537
01:20:45,049 --> 01:20:46,050
וזה אומר:

538
01:20:46,675 --> 01:20:50,179
בית ספר לבלט סטרלינג
אלום, ונוס נואלה,

539
01:20:50,512 --> 01:20:54,892
לכאורה דחף עמית רקדן בלט
תומס פגן במורד גרם מדרגות

540
01:20:54,933 --> 01:20:58,437
בסטודיו לבלט בפריז
בעקבות הופעת הערב.

541
01:20:58,812 --> 01:21:00,939
תומס נמצא כעת בטיפול נמרץ

542
01:21:02,107 --> 01:21:05,861
ומשערים שהוא משותק
מהמותניים ומטה.

543
01:21:06,320 --> 01:21:14,320
עכשיו, אני אה, אני לא מבין שום אישומים
הוגשו מחוסר ראיות.

544
01:21:15,204 --> 01:21:17,498
מתי דיברת לאחרונה עם דוקטור קרדש?

545
01:21:21,835 --> 01:21:24,254
אני רק רוצה לדבר עם בריאן.

546
01:21:29,510 --> 01:21:31,345
יש לי מישהו שמחכה בחוץ.

547
01:21:33,013 --> 01:21:34,473
אני רוצה להביא אותם עכשיו.

548
01:21:44,566 --> 01:21:45,566
נא להיכנס.

549
01:22:20,727 --> 01:22:24,523
ונוס? האם אי פעם פגשת את האישה הזו?

550
01:22:27,943 --> 01:22:28,943
כֵּן.

551
01:22:31,947 --> 01:22:34,908
לא... ונוס, מעולם לא נפגשנו.

552
01:22:41,707 --> 01:22:44,585
הלכת אחריי, אל המדבר.

553
01:22:47,421 --> 01:22:49,590
אף פעם לא הייתי איתך במדבר.

554
01:23:04,563 --> 01:23:07,357
אתה עדיין מזיין את בריאן, נכון?

555
01:23:10,444 --> 01:23:11,444
לא.

556
01:23:13,280 --> 01:23:14,490
ראיתי אותך...

557
01:23:15,657 --> 01:23:18,327
מזיין אותו, בבית שלו.

558
01:23:22,748 --> 01:23:27,544
יש לי חבר... ל
לעולם לא יבגוד בו.

559
01:23:30,464 --> 01:23:31,924
אני לא יודע מה ראית.

560
01:23:39,473 --> 01:23:43,143
בפעם האחרונה שראיתי את בריאן,
אכלנו ארוחת ערב.

561
01:23:44,770 --> 01:23:49,983
הוא אמר לי שהוא רואה מישהו,
אבל הוא רצה לסיים את זה.

562
01:23:52,819 --> 01:24:00,494
ואז חזרתי הביתה מהעבודה
בלילה הבא. פעמון הדלת מצלצל.

563
01:24:03,330 --> 01:24:04,915
אז מצאתי את החתול שלי.

564
01:24:07,501 --> 01:24:11,338
ואז זמן קצר לאחר מכן,
בלש מופיע בדלת שלי

565
01:24:11,421 --> 01:24:15,217
אומר שאישה בשם ונוס נעצרה,

566
01:24:16,635 --> 01:24:17,928
בטענה שהיא הרגה אותי.

567
01:24:22,516 --> 01:24:24,268
אז גיליתי מה קרה.

568
01:24:27,771 --> 01:24:29,147
ובגלל זה אני כאן.

569
01:24:36,029 --> 01:24:41,076
כי אני רוצה שתדע מה עשית.

570
01:24:44,496 --> 01:24:45,496
וֵנוּס?

571
01:24:47,541 --> 01:24:48,541
וֵנוּס?

572
01:24:49,167 --> 01:24:50,210
כשעצרו אותך,

573
01:24:52,296 --> 01:24:53,964
נמצאת בתוך הבית של בריאן,

574
01:24:54,006 --> 01:24:55,046
מה עשית שם

575
01:24:58,468 --> 01:24:59,845
הייתי עם בריאן.

576
01:25:01,888 --> 01:25:03,932
היינו... התעלסנו.

577
01:25:05,892 --> 01:25:09,354
לא. היית לבד.

578
01:25:24,411 --> 01:25:27,039
אני צריך שתסתכל בתצלום הזה עכשיו.

579
01:25:33,170 --> 01:25:34,170
וֵנוּס?

580
01:26:04,368 --> 01:26:05,827
ונוס, ונוס!

581
01:26:06,703 --> 01:26:08,121
ונוס... ונוס!

582
01:26:15,045 --> 01:26:16,045
אני לא יכול לעשות את זה.

583
01:26:18,465 --> 01:26:19,465
בְּסֵדֶר?

584
01:26:23,387 --> 01:26:24,387
אני מצטער...

585
01:26:26,848 --> 01:26:28,225
אני חייב ללכת.

